Soru & Cevap
Cezaevinde kalıyorum, dışarıdan kendi paramla yabancı dergi veya bazı yayınevlerinin kitaplarını istedim ama cezaevi yönetimi tercüman yok veya sakıncalı diyerek vermiyor, bu yasal mı?
Ceza infaz kurumunda bulunan kişilerin kendi imkânlarıyla satın almak istedikleri süreli veya süresiz yayınların salt yabancı dilde olması veya belirli bir yayınevine ait olması gibi soyut ve genel gerekçelerle engellenmesi hukuka uygun kabul edilmemektedir. Anayasa Mahkemesi kararlarına göre, tutuklu ve hükümlülerin haber veya fikir alma özgürlüğü kapsamında bu tür yayınlara ulaşma hakkı bulunmaktadır. İdare ve yargı mercilerinin, talep edilen yayının kurum güvenliğini ne şekilde tehlikeye düşüreceğini veya içinde ne gibi sakıncalı haber, yazı, fotoğraf ve yorumlar bulunduğunu somut olgularla ortaya koyması gerekmektedir. Eğer bir yayının içeriği nedeniyle cezaevi düzeni ve disiplini bozulacaksa, bu durumun nesnel bir şekilde gerekçelendirilmesi zorunludur. Ayrıca, yazışmanın veya yayının yalnızca bir kısmı sakıncalı görülüyorsa, bu kısımların çizilerek muhatabına ulaştırılma imkânının olup olmadığı da değerlendirilmelidir. Herhangi bir toplatma veya yasaklama kararı bulunmayan yayınların sırf yabancı dilde tercüme imkânı yok denilerek veya kategorik olarak bir yayınevi hedef alınarak engellenmesi, kişilerin ifade özgürlüğü hakkının özünü zedeleyen bir müdahale olarak değerlendirilmektedir. Bu nedenle mahpusların yayınlara erişimi ile cezaevi güvenliği arasında adil bir denge kurulması şarttır.